景德镇陶瓷大学欢迎你

text

翻译

一、专业名称、代码

专业名称:翻译

专业代码:050261

二、专业介绍

业简介: 本专业创办于2017年,2018年获得MTI翻译专业硕士学位授予权。本专业第一至第三学期与英语专业实行大类培养,系统地培养学生的英语听、说、读、写基本技能,第四至第八学期开展翻译专业教育,系统地讲授口笔译技巧和翻译理论知识,并开设陶瓷类课程,将陶瓷行业知识贯穿于专业教育全过程,初步形成了“翻译+陶瓷”的专业特色。

专业办学定位: 坚持翻译专业内涵,主动适应语言服务和陶瓷行业对翻译专业人才培养的需求,将通识教育、专业教育与行业教育有机结合,在“通识”中突出“专才”,培养真正适合社会经济发展和文化交流需要的创新型应用型翻译人才。

专业方向描述:本专业不统一设置专业方向,但学生可以根据兴趣选修口译和笔译系列课程,以满足个性化和多样化培养需求。

专业特色:依托景德镇陶瓷大学的陶瓷学科和师资优势,在夯实英汉双语和口笔译基本技能的基础上,着重培养在陶瓷行业翻译、科技翻译等领域有所专长的创新型应用型翻译人才。

三、培养目标

本专业培养适应社会主义现代化建设发展需要,德智体美劳全面发展,具备国际视野和良好的职业道德,掌握基本的翻译理论知识和扎实的英汉双语和口笔译基本技能,初步掌握翻译技术及工具的使用技巧,了解陶瓷行业的基本知识,具备较强的双语能力、翻译能力、陶瓷行业服务能力、跨文化能力和创新能力,能胜任科技、文化、艺术、经贸等领域中基础的口译、笔译或其他语言服务工作的创新型应用型高级专门人才。

四、主干学科、核心课程、专业学位课程

主干学科: 外国语言文学

专业核心课程:综合英语、英语听力、英语口语、英语阅读、英语写作、高级汉语写作、高级英语阅读与翻译、翻译概论、英汉翻译、汉英翻译、联络口译、交替传译、计算机辅助翻译、英语国家社会与文化、语言学导论、英美文学导论、陶瓷英语文献选读、陶瓷文献翻译。

专业学位课程:英汉翻译、汉英翻译、交替传译、高级英语阅读与翻译III、语言学导论、英美文学导论。

、学制与学位

学制:标准学制四年, 修业年限四~六年

学位:文学学士

六、学生就业方向

本专业毕业生经过四年的专业学习可以胜任中小学的英语教师工作;或者从事外事、外贸、翻译、教学等领域工作;综合素质特别突出的甚至可以从事更高级别的笔译和口译工作,能更好地加强中外文化的传播和交流。专业素养特别突出的可以进入更高学府进一步深造,未来更好地服务于社会。