学科历史悠久，地位稳固。俄语专业本科教育始于1956年，英语专业本科教育始于1960年，是学校最早设立的院系之一。学院现有英语、俄语、日语、德语四个本科专业。学院也是国内最早开设研究生教育的院系之一，1986年获得英语语言文学专业硕士授权点；2003年获得外国语言学及应用语言学专业硕士授权点、比较文学与世界文学专业硕士授权点。2010年获得翻译硕士专业学位授权点。2012年外国语言文学被批准为河南省一级重点学科。
科研平台优越，实力雄厚。“英美文学研究中心”是河南省高等学校人文社会科学重点研究基地，学院还设有“日本文化研究中心”、“德国文化研究中心”、“俄罗斯研究中心”等校级科研机构以及“西方修辞与传播研究中心”、“应用语言学研究中心”、“翻译研究中心”等院系级科研机构，产出了一批高水平科研成果，仅近五年，主持国家社科基金项目8个，教育部基金项目7个。
导师结构合理，素质优秀。学院现有硕士生导师43人，其中，教授8人，副教授27人，具有博士学位的教师34人，具有国外访学或学习经历者38人。导师中有河南省教育厅级学术技术带头人10人；郑州大学骨干教师13人，河南省优秀青年骨干教师10人；河南省“五一”劳动奖章获得者1人；河南省教学标兵12人；国家级和省级学术研究会会长、副会长等兼职人员9人；形成了一支数量充足、结构优化、业务精良、成果丰富的导师团队。
研究方向合理，特色明显。三十年来，学院研究生教育在外国文学、外国语言学、翻译学等方向独具特色，优势明显。其中，外国文学研究在英国小说、美国戏剧、生态文学、比较文学等领域取得了重要成果。外国语言学研究在外语教学理论与实践、认知语言学、功能语言学、法律语言学、修辞与传播研究等领域进行了有效探索，部分成果走在国内先进行列。翻译学在文学翻译、外交翻译、专利翻译、文博翻译等领域研究与实践成效显著，上升态势明显。
国际交流频繁，合作深入。郑州大学是国家留学基金委合作单位，学院与国内外20余所高校建立了友好关系，每年从美、英、日等国聘请30余名外籍专家任教；每年选派近10名骨干教师赴国外知名高校进修、访学；与美、日、韩等高校签订互派留学生协议，每年均有多名研究生赴国外学习、工作或交流。
基础设施完善，条件优越。外语视听中心、同声传译室、翻译硕士专用实验室、研究生英语实践中心等设备先进，功能齐全。资料室有外文原版图书10万余册，国外学术期刊216种。学院阅览室座位106个，与图书馆同步开放。学院电子阅览室和外语学习网站资源丰富，平台优越。
外语学院研究生奖助政策
一、推免生奖励
1. 优秀生源奖励：985工程高校推免生，学校奖励20000元，学院奖励10000元；211工程高校推免生，学校奖励5000元，学院奖励2500元；其他高校的推免生，学校奖励3000元，学院奖励1500元；非211工程外语类院校和外语博士点院校的推免生，奖励5000元。
2. 学业奖学金奖励：入学第一年，所有推免生均获得8000元一等学业奖学金；其他年份，学业奖学金根据条例评定，同等条件下推免生优先考虑。
3. 国家助学金：全日制非在职硕士研究生助学金每人每年7200元。
二、一志愿考生生源奖励
1. 985工程高校考生：一志愿“985工程”高校全日制应届本科毕业生，优秀考生学校奖励20000元，学院奖励10000元；
2. 211工程高校考生：一志愿“211工程”高校的全日制应届本科毕业生，本科阶段学习成绩专业排名前20%，且复试综合排序前10%，优秀考生学校奖励5000元，学院2500元；
3. 其他高校考生：具有硕士学位授权高校的全日制优秀应届本科毕业生，第一志愿报考我校，在本科阶段学习成绩专业排名前5%，且复试综合排序前10%的考生，优秀考生学校奖励3000元，学院奖励1500元。
4. 非211工程的外语类院校和外语博士点院校考生：本科阶段学习成绩专业排名前10%，且复试综合排序前10%的考生，学院奖励5000元。
三、调剂生生源奖励
1. 一志愿报考“985工程”高校的“985工程”高校全日制应届本科毕业生，调剂到郑州大学且被录取，优秀考生学校奖励10000元，学院奖励5000元；
2. 其他“985工程”高校的全日制应届本科毕业生，调剂到郑州大学且被录取，优秀考生学校奖励5000元，学院奖励2500元。
3. 211工程高校、非211工程外语类院校和外语博士点院校全日制应届本科毕业生，调剂到郑州大学且被录取，学院奖励5000元。
四、学习期间学校奖励
1．国家奖学金：每人20000元，获奖比例10%；
2. 学业奖学金：一等为全额学费（8000元），获奖比例40%；二等为半额学费（4000元），获奖比例60%。
3. 国家助学金：全日制非在职硕士研究生均获得助学金每人每年7200元。
4．单项奖学金：主要包括“十佳研究生”奖（1万元/人）、“优秀科研奖”（5000元/人）、优秀毕业研究生奖（1000元/人）、“学术论坛”最佳奖等。
5. 其他奖助：主要包括：“研究生教育创新计划”、“研究生自主创新项目”、“研究生暑期创新实践服务项目”、助学货款、特困生补助等。
6. 学校“三助一辅”岗位：助教、助研、助管和学生辅导员等工作劳务费。
五、学习期间学院奖励
外语学院设有学术论文奖、学位论文奖、学科竞赛奖、文体优秀奖、应届考取博士研究生奖等，金额500-10000元。
