厚德笃学 惟实励新

img

唐渠

姓名  唐渠

所属学院 外国语学院

导师类别 硕士生导师

个人简述 

男,1968年10月出生,四川人,教授,硕士。

主要进修访学经历及学术兼职

1987年 - 1991年,在北京师范大学外语系就读,获得学士学位。

1996年 - 1997年,在广西师范大学进修硕士研究生主要课程。

1997年 - 1999年,在中南工业大学进修工商管理研究生课程。

2006年在中山大学外国语学院学习,2010年获得中山大学硕士学位。

2010年3月 - 9月,在加拿大NAIT(北阿尔伯塔理工学院)留学。

担任广西翻译协会会员

学科领域 

外国语言文学

研究方向

翻译研究,功能语言学

主要科研项目 中国旅游资料英译项目,桂林英语公共标识语规范研究,ESL和EFL语境下高校英语教学评价对比研究 - 以广西和加拿大阿尔伯塔省为例,广西东盟留学生跨文化适应调查与对策研究,接受美学视角下广西5A景区外宣英译

主要成果 

发表的论文:

从目的语读者的视角探讨旅游英语文本存在的问题,科技英语翻译课程教学改革思路,“黑奴吁天录”所体现的诗学改写,译者介入对意识形态的操控,The effectiveness of Dictation Method in College English Vocabulary Teaching,李白春思及其英译文的语篇对比分析,英语专业“英美文化”课程教学现状-基于桂林三所高校的问卷调查,意识形态对严复翻译思想的操纵,"春晓"一诗原文和译文的话语功能语法对比分析,关于沉浸式英语教学法的实用性调查报告等。

编写书籍及教材:

新大纲大学英语四六级考试词典,大学英语听说级级高学生用书,大学英语听说级级高教师用书,阳朔旅游跨文化研究,大学英语阅读高手等。

主讲研究生课程

功能语法,翻译理论