外院现有专任教师约100人，其中教授11人，副教授11人，外籍专家6名。名誉院长、学科带头人黄国文教授为国务院政府特殊津贴专家，任中国英汉语比较研究会副会长，中国英汉语比较研究会英汉语篇分析专业委员会会长，广东外国语言学会会长。英语（翻译）专业学科带头人王东风教授担任国务院学位委员会、教育部翻译硕士专业学位教育指导委员会副秘书长、中国翻译协会理事及翻译理论与教学委员会副主任等职务。商务英语专业学科带头人郭桂杭教授是教育部高等学校商务英语教学协作组副组长、中国国际贸易学会国际商务英语研究会副理事长兼秘书长，是大陆首批六名CIMA(皇家特许管理会计师公会)学术会员之一。商务英语专业带头人郑茨萍副教授获剑桥大学“商务英语”终身成就奖。西班牙语专业学科带头人Brian Stiegler教授为美国索尔兹伯里大学西班牙及拉美研究中心主任。

外院以中山大学雄厚的师资和资源为依托，同时吸纳了一批海内外优秀人才加盟，年轻教师多有海外留学、商务英语、口笔译等教育背景，部分教师具有同声传译、国际贸易、跨境电商等行业背景，属“双师型”精英。同时外院聘请了诸多企业领导、精英担任校外指导老师。外院配备有国内一流的专业实验室：同声传译实训室、商务英语实训室和机器辅助翻译实训室(筹建)。利用区位优势，外院与珠三角企事业单位合作共建十余家实习基地。