英语笔译专业硕士主要面向经济社会产业部门专业需求，培养各行各业特定职业的专业人才，其目的重在知识、技术的应用能力。（专业硕士）英语笔译是（专业硕士）翻译下的二级学科专业。翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”，英文缩写为MTI。英语笔译专业设置旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。

赵莉教授 硕士生导师

415520348@qq.com

外国语学院英语系主任、专业负责人，翻译专业硕士学位点学科负责人。毕业于黑龙江大学，现任黑龙江省社科项目鉴定通讯评议专家，东北林业大学教授委员会委员。近三年主持省级课题两项，校级课题一项，参与的省级及校级科研课题6项。在《时代文学》《作家》等杂志上共发表文章二十余篇。著有专著《托妮莫里森小说研究》一部, 出版教材《英美诗歌选读》《美国短篇小说精品赏析》两部。荣获东北林业大学2007年-2008学年度、2012-2013学年度“教书育人先进个人荣誉称号”、东北林业大学2008-2009年度“优秀硕士生任课教师”荣誉称号、东北林业大学2013-2014学年度教学质量优秀奖二等奖。

王军副教授 硕士生导师

18704603948@163.com

毕业于东北林业大学，硕士学历，主要授课方向为基础外语、系统功能语言学、翻译理论与实践、科技英语翻译等课程，主要致力于系统功能语言学和翻译学。近三年主持中央高校基本科研业务费专项资金项目一项，参与校级省级科研课题五项。主编出版《世界博览新西兰卷》、《新发展大学英语泛听教程（第二册）》等著作和教材。在《黑龙江教育学院学报》、《吉林省教育学院学报》、《世纪桥》、《东北农业大学学报（社科版）》等刊物发表论文多篇。荣获校院教书育人先进个人等称号。

岳喜华教授 硕士生导师

xihuayue@126.com

2000年于东北林业大学获管理学硕士学位，2009年获英语语言文学硕士学位，目前，上海外国语大学英语语言文学博士课程在读。任中国跨文化交际学会会员，黑龙江省商务英语学会常务理事，哈尔滨市翻译协会理事。2000年7月，参加教育部全国中青年骨干教师培训班，2001年—2003年在哈尔滨师范大学英语语言文学专业进修，2004年在英国利兹大学进修，2012年作为公派访问学者赴美国路易斯维尔大学访学进修。 主要研究方向为跨文化交际与翻译、文体学、认知隐喻学及英语教学法。曾获黑龙江省高等教育教学成果奖、黑龙江省教育科学研究优秀成果奖、黑龙江高等学校多媒体教材评比奖等3项省级教学、科研奖励，曾获2项东北林业大学教学成果奖；多次获东北林业大学教学质量优秀奖、教书育人先进个人及优秀共产党员等称号。

陈先贵副教授 硕士生导师

45417007@qq.com

1976年生，毕业于天津外国语大学，副教授。1996年从大兴安岭师范学校毕业后进入东北林业大学外国语学院继续学习，2000年获学士学位，留校任教。2003年考取天津外国语大学研究生，2006年获硕士学位。现教授大学英语、MTI计算机辅助翻译两门课程。研究方向主要集中于翻译学、计算机辅助翻译、语料库语言学等领域。近五年来，出版本专业相关著作7部，发表论文10篇，主持省级及校级科研课题3项。

董辉教授 硕士生导师

415191505@qq.com

1994年毕业于东北林业大学英语系，获文学学士学位；2009年至今东北师范大学在读博士。近几年主持教育部人文社科青年基金项目，省级项目多项，参与欧盟项目EC project 2004 IE/04/C/F/TH-81200  European Integrated Workplace(EIWP)、国家社会科学基金项目“体验英语教学理论与实践”子课题等。出版《英美文化背景知识》等编著。发表CSSCI论文多篇，在国内会议上宣读论文多篇。曾获黑龙江省高等教育教学成果二等奖、东北林业大学教学新秀奖、东北林业大学优秀研究生任课教师、东北林业大学首届我心目中的好导师、东北林业大学优秀党员、多次获东北林业大学教学质量优秀奖

2.近期论文

1.跨文化传播视角下的新闻翻译策略《边疆经济与文化》.2015年05期.ISSN：1672-5409
CN：23-1524/F）（陈先贵）

2.英汉繁忙隐喻的差异性《边疆经济与文化》.2015年12期.ISSN：1672-5409（岳喜华）

3.文化维度视角下中英商业广告中隐喻差异性研究《兰州教育学院学报》.2015年12期.ISSN：1008-5823（岳喜华）

4.关联-顺应模式下对双关语的解读《现代交际》.2015年1月刊.ISSN 1009-5349（王军）

5.基于语料库的新闻翻译研究《陕西青年职业学院学报》.2013.3.ISSN：1674-2885（陈先贵

6.爱的缺失、追寻与回归《北方文学》.4.0476-031X（赵莉）

7.从目的论看科技文本的翻译策略《黑龙江教育学院学报》.第9期.ISSN1001-7836（岳喜华

8.概念整合理论视角下公益广告中视觉修辞的认知解读《兰州教育学院学报》.第12期.ISSN1008-5823（岳喜华）

科研立项：

1.研究生公共英语教学的需求分析及改革模式研究JGXM_HLJ_2014004，黑龙江省学位与研究生教育教学改革研究项目立项重点项目.201409--201609（董辉）

2.跨文化传播学视角下的新闻翻译策略研究，2014中央高校基本科研业务费青年教师自主创新c类项目，2014-2016--（陈先贵）

3.英语教学中的动态多元评估体系研究，东北林业大学校级教改课题，08．7-09．7（董辉）

3.轻松问答

1.这个学科在哪？

文博楼（三教），六楼，位于东北林业大学南校区，基础设施十分完善，临近新食堂和新寝室楼。

2.导师怎么样?

东北林业大学笔译专业拥有数名研究生导师，师资力量雄厚，导师平易近人。并且根据专业不同制定不同的教学方法，为学生创造适合体会和演练的学习环境。采用激励教育的方式，唤醒学生的自信，调动其积极学习的主动性；采用全外语环境教学，让学生体会式互动式学习，让学习外语成为一种习惯；