杨万洁

　　杨万洁，女，汉族，1977年生，硕士，讲师，硕士生导师。主要研究方向为汉泰语言文化比较研究、汉泰翻译理论与实践及多元文化研究。

　　承担课题：

　　1.主持2013年度广西民族大学“十二五”期间教材立项一般建设项目《泰语报刊阅读教程》

　　2.主持2016年度广西高等教育本科教学教改工程项目“‘一带一路’背景下东盟小语种翻译人才培养的新模式研究——以泰语本科专业翻译课程体系改革与实践为例”        （项目编号2016JGB197）

　　3.参与2017年度广西高等教育本科教学教改工程重点项目“以培养创新型外语人才为导向的东盟国家语种专业教学改革与实践”（项目编号2017JG121）

　　主要论文、译著和教材：

　　（一）论文：《试比较汉泰翻译中状语的位置》、《浅论壮泰特殊双语教学》、《小议汉泰多项状语语序之比较方法》、《泰语体育新闻标题特点和翻译技巧》、《汉、泰介词异同探析》、《汉泰称谓语中的性别歧视现象》、《“一带一路”背景下泰语本科专业翻译课程体系改革与实践探究-以泰汉笔译课程教学改革为例》等。

　　（二）译著：《中华传统美德壹百句》（汉泰对照）、《唐诗选译》、《风物东兰》电视纪录片。

　　（三）教材:《新编泰语语音教程》、《泰语报刊阅读教程》。