梁远

  梁远，越南语教授，广西民族大学东南亚语言文化学院院长。教育部高等学校外语专业教学指导委员会非通用语种类专业教学指导分委员会委员，全国非通用语教学研究会常务理事，全国越南语教学研究分会会长，广西非通用语教学研究会主任委员。

  在广西广播电台从事过16年的记者、翻译工作，5次获广西新闻奖一等奖。近年来，曾获越南颁发“传播越南文学使者”奖章，广西壮族自治区教学成果奖一等奖，第二届广西高等学校优秀教材一等奖，广西民族大学首届“教学十佳”和首届 “我最喜爱的老师”称号。

  承担课题：

  1.现代越南语语法研究（广西高校重点资助科研项目）

  2.越南语专业（教育部地方高校第一批本科专业综合改革试点项目）

  3. 东南亚语种“3+1”本科人才培养模式国外教学质量监控调查与研究（自治区教改课题）

  4. 以培养创新型外语人才为导向的东盟国家语种专业教学改革与实践（自治区教改重点课题）

  主要论文及著作：

  （一）编著 《现代越南语语法》

  （二）译著：

  1.《神圣的时代》

  2.《胡志明汉文诗集“狱中日记”赏识》

  3. 《胡志明汉字诗全集》

  （三）教材：

  1. 《实用汉越互译技巧》

  2. 《新编越南语口语教程》

  （四）论文

  1.《越南水文化研究》

  2.《越南竹文化研究》

  3.《试论越南民族在文化上的交融性》

  4.《中越两国中秋节习俗之对比研究》

  5.《越南语专业人才培养体系的构建与实践》

  6.《外语非通用语种“3+1”本科人才培养模式未来发展初探》

  7.《东南亚语种“3+1”本科人才培养模式国外教学质量监控调查与研究》

  8.《浅论归化和异化策略在越汉翻译中的运用》