李雪

  李雪，女，汉族，讲师，硕士生导师。

  教育经历：

  2002年广西师范学院文学学士毕业

  2007年广西大学外国语学院硕士毕业

  主要授课课程：

  口译记忆力与笔记训练、会议口译、同声传译I和同声传译II

  主要研究方向：

  口译

  获奖情况：

  2012年第二届全国“中译杯”口译大赛优秀指导老师

  2012年被评为广西民族大学60周年校庆活动积极分子

  2015第四届全国“中译杯”口译大赛广西复赛优秀指导老师

  承担课题：

  2015-2016主持全国翻译专业学位研究生教育研究项目少数民族地区MTI学生口译实践“师徒”模式初探---以广西民族大学为例

  主要论文：

  1.从释义派理论解释口译等值的相对性，《学理论》，2011年02期。

  2.中国少数民族地区翻译硕士（MTI）口译教学模式初探，《教育教学论坛》，2012年08期。

  3.浅谈广西英语专业本科口译教学问题，《外国语言文化教学论丛7》，2012年9月。

  4.从西方修辞学的语言劝说目的探析广告的功能主义翻译，《教育教学论坛》，2013年23期。

  口译实践（2012至2015）：

  2012年5月18日广西民族大学60年校庆开幕仪式口译。

  2012年9月22日中国东盟博览会——南宁生态宜居城市论坛的同传口译。

  2012年11月5日东盟学院中日东盟关系研讨会（主讲伊藤刚）

  2012年11月21日爱尔兰国立大学劳伦斯教授沙漠死亡事件讲座

  2012年11月22日爱尔兰国立大学劳伦斯教授？爱尔兰民族特性、移民问题讲座

  2012年11月24日全球视野下的东亚峰会与东亚未来研讨会同传

  2013年3月11日中国-加拿大合作“广西壮汉双语教学模式与政策研究”项目座谈会

  2013年5月外交部与全国妇联组织外国记者团考察广西口译

  2013年9年5日南宁市四职校与澳大利亚班达伯格州立中学签约仪式

  2013年11月25日广西商务厅与加拿大项目“状语母语教育模式与政策选择”结题报告

  2013年12月11日中国-东盟农业交流？现代葡萄种植技术讲座

  2013年12月12日上午中国-东盟农业交流中国蔬菜产业的发展讲座，下午中国-东盟农业交流植物病虫害防治讲座

  2013年12月17日中国东盟现代农业展示交易会开幕式

  2014年1月8日南宁副市长石文怀与思科经理会谈交传

  2014年6月18日中国-东盟“魅力东盟，走进中国”文化之旅开幕式与经济文化论坛？同传

  2014年7月10-11大数据时代下高校数字化校园创新应用研讨会

  2014年09月17日东兴国家重点开放开发区发布会同传

  2014年10月28日上颌窦提升，牙齿移植骨头再生术讲座

  2014年11月27日百色市市委韦瑞灵会见东盟代表团会谈口译

  2014年11月28日中国东盟现代农业展示交易会开幕式口译

  2015年9月16日10：00-10：20广西政协副主席李斌会见2015中国东盟那文化（稻作文化）论坛的中外嘉宾的交替传译。

  2015年9月16日10：30--12：00 2015中国东盟那文化（稻作文化）论坛I的同传，14：00--18：002015中国东盟那文化（稻作文化）论坛II的同声传译

  2015年11月26日17：00--17：30中国东盟百色现代农业展示交易会百色市委常委，政法委书记周武红会见代表团口译，18：00--18：30欢迎酒会致辞口译

  2015年12月08日上午08：30-12：00？2015年中国·东盟红木文化跨境交流盛典暨中式文化产业跨界交流大会同传

  2015年12月08日下午14：00-17：00，中越边贸经济论坛同传

  2015年12月19日09：-13：00首届中国-东盟民族文化论坛预备会交传