周艳鲜

周艳鲜（1972-），女，壮族，广西田阳县人， 英语教授，硕士生导师，现任百色学院外国语学院院长，外国语言文学学科负责人，广西优势特色专业泰语专业负责人，广西高校人文社科重点研究基地“桂西民族语言文化与译介研究基地”主任、广西高校科技创新平台“壮泰文化交流比较研究中心”主任。2015- 2016年美国密苏里大学访问学者。

主要研究方向：翻译、外语教学研究、生态美学与口头传统。

研究成果：主持国家社科基金项目“壮语与泰语谚语比较研究”，广西高校科研课题（重点项目）“壮族民间长诗的口头叙事”、 广西高校科研课题“壮民歌与英诗修辞手法对比研究”，广西新世纪教改工程“新建本科院校外语教师发展策略研究”，参与广西社科基金项目与其他省厅级科研与教改课题10多项，出版译著3部，编著3部，主编出版“百色学院民族文化研究丛书”和“百色学院壮泰族群语言文化研究丛书”，发表学术论文30多篇，多次在国际性学术会议宣读论文。曾获得广西社科优秀成果一等奖1项，三等奖2项，国家级教学奖励3项，省级教学奖励5项。

代表性成果：著作《2000 Zhuang Proverbs from China with Annotations and Chinese and English Translation》、《中国壮族谚语》（广西社科优秀成果一等奖）、《平果壮族嘹歌（英译本）》（广西社科优秀成果三等奖）、《多元视角下壮族民歌研究》、《壮泰族群文化研究文集》等；论文《广西壮族嘹歌壮语英译研策略研究》（广西社科优秀成果三等奖）、《依生之美：少数民族典籍翻译的审美范式》、《从农业谚语看壮泰民族传统农耕文化》、《从古代礼器看骆越民族的审美意趣》、《生境：生态美学的基点》、《民族地区小学英语教师素质提升策略研究》等。

专家名称或学术职务：广西高校英语专业教学指导委员会委员，广西“国培计划”、“区培计划”专家，《广西民族研究》译审，广西壮学会理事，中国翻译协会会员。

人才称号与人才计划：广西十百千人才工程第二层次人选，广西高校优秀人才资助计划人选，广西高校优秀中青年骨干教师培养工程培养对象，百色市专业技术拨尖人才人选。

荣誉称号：2015年广西三八红旗手，2014年广西教育系统五一巾帼标兵岗负责人，2013年百色市十佳巾帼标兵。壮语与泰语谚语比较研究，2013年国家社科基金项目一般项目。