考试内容范围:

一、完型填空： 1. 主要测试考生在语篇水平上的理解能力和实际运用语言的能力。 2. 测试内容包括句型、结构、词汇、词组和习语用法等。

二、阅读理解： 1. 测试从语篇角度理解阅读材料的能力。 2. 阅读材料具有一定的难度（英语专业8级）。

三、摘要写作： 1. 主要测试考生通过阅读获取信息的能力。 2. 测试考生英语产出的能力。 3. 要求学生根据篇章写出250词左右的摘要。

四、翻译： 1.汉译英：内容为一般性或科普性的论述文（一段）。要求译文忠实原文，用地道的英语表达，同时运用一定的翻译理论与技巧。 2．英译汉：内容为一般性或科普性的论述文（一段）。要求译文准确，用地道的汉语表述，同时运用一定的翻译理论与技巧。

五、写作： 1. 主要测试考生英语书面表达的综合能力。 2. 要求考生根据指定题目写出300词左右的作文。

考试内容范围: 本科目为翻译实践能力测试，文章体裁主要涉及如下方面：政治、经济、科技、文化、教育、历史、新闻、古文等语篇。

一、要求考生掌握英汉语词汇的多种含义及准确的英汉语表述方式。

二、要求考生掌握英语三大从句（包括名词性从句、定语从句、状语从句）的翻译方法。

三、要求考生掌握汉译英主干及信息中心的确定，从语篇的角度来把握文章的翻译，了解各句子之间、句群之内、句群之间的连贯，掌握正确的翻译方法。

四、要求考生掌握直译、意译、音译及其相互结合的翻译方法。

五、要求考生了解句子之间各种关系：如并列、递进、转折、让步、条件、因果、目的等，掌握其翻译方法。

六、要求考生了解英汉民族思维的特点及在句法上的体现，如汉语的流水句，英语的多重复合句等， 掌握正确的翻译方法。

七、要求考生把握礼貌语言、委婉语、习语、典故等的翻译，正确理解原文的意义，把握翻译的“度”。

考试内容范围:

一、听力与口语（复试） 1．要求考生能听懂日常生活与学习中一般题材的俄语对话与小短文，难度相当于大学俄语二级的水平。 2．要求考生具备初步的俄语会话能力，能够进行简单的言语交流。

二、词汇 1．要求考生领会式掌握3000个左右的单词，其中复用式掌握单词1500个左右。 2．掌握及熟练应用俄语中常用的固定词组。

三、语法 要求考生熟练掌握俄语基础语法： 1．名词的变格和名词各格的意义及用法；动名词的意义及用法。 2．形容词的长、短尾，比较级与最高级的构成、意义及用法；副词的比较级、最高级的构成及用法。 3.否定代词与不定代词的意义及用法。 4.动词变位；动词时、体、式、态的基本意义及用法；运动动词的意义及用法；形动词、副动词的构成、意义及用法。 5.各格前置词的基本意义及用法。 6．简单句的分类；复合句的分类：并列复合句、主从复合句的意义及连接词和关联词的用法。

四、阅读 要求考生具备阅读一般题材短文，难度相当于大学俄语三级试题的阅读部分。

五、翻译 1．要求考生利用所学俄语知识进行俄汉互译。 2．要求考生能够将汉语短句较为准确地翻译成俄语。 3．要求考生能够将俄语短文较为准确地翻译成汉语的能力。

考试内容范围:

一、听力（复试） 要求考生具备初步的日语会话能力，能够进行简单的语言交流。 要求考生能够听懂日语国际能力测试三级的内容。

二、词汇 要求考生领会式掌握3000个左右的单词，其中复用式掌握单词1500个左右。 掌握及熟练应用日语中常用的外来语、固定词组。

三、语法 要求考生熟练掌握日语基础语法，并能灵活使用其中主要语言点。 要求考生熟练掌握日语中的敬语、被动态、使役态、惯用型等，并能够灵活使用。

四、阅读 要求考生具备阅读日语国际能力测试二级试题的能力。 要求考生能够熟练解答日语国际能力测试三级的试题。

五、翻译 要求考生利用所学日语知识进行日汉互译。 要求考生能够将汉语短句较为准确地翻译成日语。 要求考生能够具备将日语短文较为准确地翻译成汉语的能力。

考试内容范围:

一、听力与会话（复试） 1．要求考生具备初步的法语会话能力，能够进行简单的语言交流。 2．要求考生能够听懂简单的法语语音材料。

二、词汇 1．要求考生领会式掌握基本词汇与短语2400个左右。 2．掌握及熟练应用法语中常用的动词变位。

三、语法 1．要求考生熟练掌握法语基础语法，并能灵活使用其中主要语法要点。如：各种代词的用法，常用形容词用法，及各类常用短语的用法。 2．要求考生熟练掌握法语中的被动语态、命令式和几个主要时态：现在时，复合过去时，未完成过去时，愈过去时，简单将来时和先将来时，以及虚拟式和条件式的现在时和过去时。

四、阅读 1．要求考生具备阅读一般法语资料的能力。 2．要求考生能够区分各种题材的文章。

五、翻译 1．要求考生利用所学法语知识把一般性的资料译成汉语。 2．要求考生能够将汉语短句较为准确地翻译成法语。

考试内容范围:

一、词汇和语法 1． 具有良好的外语基本功，认知词汇量在10,000以上，掌握6000个以上的积极词汇，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 2． 能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。

二、阅读理解 1. 阅读理解内容涉及科技、文化、教育以及社会生活等各方面题材；考生要正确理解文章, 读懂材料的主旨和大意，以及用以说明主旨和大意的事实和细节，既理解字面的意思，也要理解深层的含义。 2．根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查考生对所读文章的推断性理解和评价性理解能力。

三、写作 1. 要求考生根据指定题目写出400字左右的作文； 2. 语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。

考试内容范围:

一、百科知识 要求考生具备一定的中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面的背景知识。

二、应用文写作 要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告、演讲稿等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。

三、现代汉语写作 要求考生应能根据所给题目或要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。

考试内容范围: 本科目为翻译基础测试，考查考生的英汉/汉英转换能力。考试范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。本考试包括两个部分：英汉词语互译和英汉篇章互译。

一、英汉词语互译 1. 要求考生掌握中外文化，以及政治、经济、科技、文学、语言学及法律等方面的术语、缩略语或专有名词。 2. 要求考生掌握直译、意译、音译及其相互结合的翻译方法。

二、英汉篇章互译 1. 要求考生具备一定中外社会、文化，以及政治、经济、文化、科技、文学、语言学及法律等方面的词汇及背景知识。 2. 要求考生具备扎实的英汉两种语言的基本功。 3. 要求考生具备英汉互译的基本技巧和能力，从语篇的角度来把握篇章的翻译，了解各句子之间、句群之内、句群之间的连贯，掌握正确的翻译方法。 4. 要求译文忠实于原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确，表达基本无误。 5. 要求译文无明显语法错误。