姓   名：高蕴洁（中共党员）

专   业：英语

毕业年份：2020年

现就读学校：上海外国语大学 法学院

【感言寄语】

成功感言：成功之路并不拥挤，因为坚持的人不多

寄语学弟学妹：很多人渴望成功、渴望被肯定、渴望成为站在金字塔顶端的那个人，可是，仅仅只有渴望是不够的，你还需要行动。相信自己，只要动起来，你总能摘到自己想要的那颗桃子。

【优秀事迹及心路历程】：

世上无难事，只要肯坚持

我是高蕴洁，目前就读于上海外国语大学多语种法律硕士专业。本科期间曾荣获上海市优秀毕业生、2017-2018学年上海市奖学金、2018-2019学年校特等奖学金、Catti二级口译、2019年全国大学生英语竞赛B类一等奖、2019年第四届“外教社杯”上海市高校学生跨文化交际能力大赛二等奖以及最佳人气奖等。

2016年9月，我收拾好行李、背起书包踏上了崇明岛。说来惭愧，在上海生活了十几年，却一次都没有来过这个生态大岛。我仍然记得当车驶过长江大桥，绿树成荫的岛屿出现在我面前时，我的内心充斥着一种复杂的味道，有期待、有兴奋，但更多的是忐忑不安，我不知道未来在哪里，不知道我能否与室友和谐相处，甚至不知道在“万精油”般的英语专业我能干什么。现在细细想来，正是这种不安与迷茫在后来的四年中不断推着我往前走，不断去充实自己，不断去探索自己真正的热爱在哪里。

大一的时候，我学着融入校园生活，搜集了网上各种“英语专业该如何规划四年”的帖子，然后按部就班地每天往返于宿舍、教室和图书馆之间，内心毫无波澜地刷着“四六”级的题目。但是，这种仿佛行尸走肉般的生活让我意识到，机械的学习也许能短期内取得一定的成绩，可是却走不长远。于是，我开始探索起自己究竟喜欢什么领域，翻译？文学？还是教育？得益于学校开设的各类丰富课程，我开始对口译产生了兴趣，希望在这方面深入学习。因此，大二的一整个学期，我开始自学起口译，我利用每天的课余时间一遍遍练习复述、交传，崇明教学楼大厅的那一排彩虹小凳子陪伴着我度过了最艰难的开始，也成就了我之后口译学习上面的小小胜利。

大三的时候，我在兼职的翻译工作中第一次接触到了法律文本翻译，从那个时候开始，我便对法律产生了浓厚的兴趣，在我眼里，法律就像是一个高冷的大美女，看起来满脸写着“生人勿近”的大字，但实际接触起来会发现，她是一个外冷内热的“知心大姐姐”。自此，我便萌生了希望深入研习法律的念头，于是，说动就动，我决定参加法律研究生的入学考试，为自己的兴趣奋力一搏。刚开始确实很难，但是内心的热爱不断鞭策着我不要放弃，正是由于这种每天自我安慰式的“再坚持一下下”的念头，支撑着我走完了考研之旅，最终我也梦想成真，进入了上海外国语大学学习。

回望过去的四年，我认为成功的秘诀在于坚持，在于我们心中的遇事不倒的坚韧意志以及“不抛弃不放弃”的许三多精神。很幸运的是，我在进入研究生的学习不久后，便顺利通过了国家统一法律职业资格考试，我想这也算是对我在进入法律这个全新领域时的一点小小鼓励。

最后，我还想感谢学校在过去四年中给予我的无数学习机会和展示平台，感谢每一位任课老师对我的帮助与厚爱。未来我也将一如既往得坚持和努力，带着热情与感恩之心逐步向自己的梦想迈进。