东方语言学院网址：http://dyxy.mdjnu.cn

东方语言学院院长：房国铮

Tel：13946345307

E-mail：fangguozheng2002@163.com

学院概览

东方语言学院前身为外语系，1997年开始相继招收俄语、日语和朝鲜语（韩语）专业本科生。2011 年成立 东方语言学院，现有俄、日、朝鲜语（韩语）三个系，设有俄语、日语、朝鲜语（韩语）、翻译（俄语）、翻译（日语） 5 个本科专业。其中，俄语专业设有法律和经贸两个方向，日语和朝鲜语（韩语）专业分别设有商务方向。俄语专业为校级一流专业。拥有外国语言文学一级学科，外国语言学与应用语言学、翻译学 2 个二级学科学术硕士学位点，1 个翻译专业硕士学位点（俄日笔译），翻译硕士学科为校级重点建设学科。现有1 门国家级一流课程，2 门省级一流课程，4 门校级一流建设课程，1 门省级精品课，1门省研究生精品课程，2 门校级精品课，3 门校内 SPOC 课程，1 门校级课程思政示范课。学院是省级对俄经贸人才培养建设基地和外语人才培养模式实验区，配有语言实训室、多媒体教学设备，且藏有丰富的外文书刊等资料。近年来，办学国际化程度不断提高，现有教育部俄语中心、与阿尔泰国立师范大学共建的俄罗斯文化中心。学院与俄罗斯、日本、韩国等国10 余所高校开展联合办学，每年选派本科生赴俄进行为期 1 年的公费留学，择优派毕业生赴俄、韩攻读硕士学位。学院定期组织学生赴俄、日、韩开展短期夏令营、冬令营等活动。

师资队伍

学院现有教职工47人，教授、副教授18 人，博士及在读博士17 人，省级教学名师1人，省级模范教师1 人，校级名师 2 人。常年聘请俄、日、朝鲜语（韩语）外教，目前共有5 名外籍专家。学院现有校级科研团队 1 个，院级教学团队 6 个，科研团队 4 个，省级导学思政团队1个，校级课程思政示范团队1 个。近五年来，承担国家、省部级科研课题 10 余项，出版专著、教材 10 余部，发表论文 50 余篇。学院教学成果丰硕，在全国多语种“教学之星”大赛总决赛中获三等奖1项，优秀奖2项；黑龙江省高校青年教师授课大赛中获三等奖；在教学竞赛中多次取得佳绩；获省级教学成果二等奖1 项， 校级教学成果一等奖 2 项，二等奖 1 项。俄语系编写的《商务俄语口语》获全国高校俄语专业优秀教材二等奖。

学生培养

学院现有在籍全日制本科生764 人，在籍全日制研究生72 人。学院一直秉承“三型一化”（应用型、复合型、创新型、国际化）外语人才培养理念，注重学生实践能力的培养。通过开展丰富多彩的团学活动，融思想性、专业性、教育性于一体，形成多个有特色的团学活动品牌，取得了良好的效果。多年来，本科生在全国俄语专业四、八级和日语、朝鲜语（韩语）等级考试及学科大赛中屡创佳绩。考研录取率逐年攀升，先后有多人分别考取北京师范大学、北京第二外国语大学、西安外国语大学、天津外国语大学、广东外语外贸大学和四川外国语大学等著名高校攻读硕士学位。毕业生就业率多年来一直保持在90% 以上。以俄语专业为例，我院毕业生目前工作在国内多家大中型企业或驻外机构，如：中国石油总公司、中交集团、中煤集团等，并在“一带一路”俄语区国家，如俄罗斯、白俄罗斯、乌兹别克、哈萨克斯坦等国家工作。毕业生中涌现了一大批优秀人才，其中有高校教师、国内外企业的翻译或管理人员、各级领导等杰出代表。

翻译（俄语）专业：

主要课程

基础俄语、俄语语音、俄罗斯国情与文化、俄语语法、俄语阅读、俄语口语、俄语视听说、高级俄语、俄汉口译、俄汉笔译、俄罗斯文学史及作品选读、语言学导论、俄语新闻翻译、翻译理论、经贸翻译、科技翻译、学术论文写作、中国文化概要、专题口译、交替传译、文学翻译、俄语实训、俄语演讲等。

专业特色

本着“重基础、强技能、精专业”的理念，突出语言基本功的训练，注重俄汉 - 汉俄双向翻译能力的培养，重视跨文化交际能力的提升；突出言语技能训练，强化翻译技巧的锤炼，设有俄语口语、俄语实训、语言综合技能、俄语口语能力测试等专业技能课程；突出课程的针对性、实用性、前瞻性和时代性。使培养的人才通外语懂专业，通外语能翻译，通外语善交际，通外语人文素养高。

就业方向

培养的毕业生为应用型专业翻译人才，能在外事、外贸、文化、经济、军事、旅游、金融、法律、科技交流与合作等领域从事口、笔译工作，另有部分优秀毕业生具备教学、科研等领域继续深造的潜力，成功考取各大外语院校的高翻专业，进行更深入的俄语翻译学习。

翻译（俄语）专业咨询教师：刘凯东

Tel：13845377962

E-mail：mdjbluesky@163.com

俄语专业：